基兰·麦肯纳宣布，他将辞去伊普斯维奇镇队主教练一职。麦肯纳上赛季率领“拖拉机男孩”成功升入英超，这是他第二次带领该俱乐部升入顶级联赛。此前，他还曾带领球队从英甲升入英冠。执教五年后，他决定离开。

“我怀着感激、自豪、伤感与满足交织的心情，决定辞去执教这家历史悠久的俱乐部的荣誉，”麦肯纳在声明中表示，“当你在俱乐部建立起我们这样的情感纽带时，告别永远没有合适的时间。然而，在上赛季第二次升入英超、又在我们的主场迎来了又一个难忘的收官日之后，经过过去几周的思考，我觉得现在是时候退出了。我为我们取得的惊人进步感到无比自豪，也对俱乐部的未来充满希望和乐观。”

“执教这家俱乐部是一种绝对的荣幸。过去五个赛季，我们经历了一段不可思议的旅程，这带给我职业和个人生活中最多美好的体验。”

“在过去五个赛季为这份工作付出如此之多后，我现在期待暂时离开教练岗位，把时间留给我的家人，他们在我职业生涯的每一步都陪伴着我。”

“有很多人我想感谢，他们在这段旅程中发挥了作用。首先是马克·阿什顿和董事会，感谢他们在35岁时给我机会执教这家伟大的俱乐部，以及自那以后给予我的坚定支持和信任。感谢我的教练组，以及波特曼路球场和普莱福德路训练中心的所有优秀工作人员，他们不知疲倦地推动俱乐部全面进步。感谢过去五年中以专业精神和热情代表俱乐部的所有球员。”

“最重要的是，感谢伊普斯维奇镇队了不起的球迷和支持者们。你们陪伴这家俱乐部走过了辉煌的高潮和艰难的低谷。我将永远感激你们欢迎我和我的家人来到俱乐部、来到萨福克郡的方式。我会珍惜我们共同拥有的回忆，直到生命的尽头。”

“伊普斯维奇镇队将永远在我们心中占据特殊的位置。”